Na rusínskych slávnostiach vystúpia aj Kandráčovci s ukrajinským zborom

V nedeľu si pochutíte na regionálnych jedlách a „privoniate“ k atmosfére rusínskych tradícií a folklóru na Slávnostiach kultúry Lemkov – Rusínov.

Rusínov zabavia aj Kandráčovci. Snímka: archív

Že majú svoje slávnosti v Červenom Kláštore Gorali, to asi nikoho neprekvapuje. Ale Rusíni? Podľa riaditeľa Ľubovnianskeho osvetového strediska a riaditeľa Rusínskej obrody na Slovensku Mateja Karaša bolo slovensko-poľské pohraničie odjakživa z oboch strán obývané nielen Poliakmi, Goralmi a Slovákmi, ale aj Rusínmi. Dobrým príkladom je Múzeum v Červenom Kláštore, v ktorom sa nachádza množstvo exponátov aj z rusínskych obcí, napríklad z Kamienky, Stráňan, Veľkého Lipníka či Osturne. A nemáte jasno ani v tom, kto je Rusín a kto Lemko? „Lemko je regionálne označenie Rusínov žijúcich v Poľsku, podobne ako označujeme Slovákov žijúcich v okolí Šumiaca a Telgártu ako Horehronci. Svoje pomenovanie si Lemkovia vytvorili od slova lem – iba, len,“ dopĺňa Karaš.

Aj film o obchodníkoch s ropou

Slávnosti sa začnú túto nedeľu o 11.00 h v areáli Kúpeľov Smerdžonka v Červenom Kláštore sv. liturgiou, ktorú bude celebrovať súdny vikár Jurij Popovič. Folklór je na programe od 14.00 h. V pásme Lemkove, Rusiny, to jedna rodina uvidíte ukážku bohatstva pôvodných rusínskych a lemkovských zvykov a tradícií v podaní umelcov a kolektívov zo slovensko-poľského pohraničia. Tešiť sa môžete na folklórne skupiny Poľana z Jarabiny, Vorodaj z Veľkého Lipníka, Šambriňci zo Šambrona, folklórny súbor Vrchovina zo Starej Ľubovne a lemkovský súbor piesní a tancov Kyczera z ďalekej Legnice. O 17.00 h vám v kolonáde zahrá ľudová hudba Čavargoš, o 17.30 h si v kongresovej sále Domu zdravia pozriete dokument Pochodil Lemko svet. Film rozpráva o mažaroch, obchodníkoch s ropou na Lemkovine. Premietanie osobne uvedie režisér snímky Krzysztof Krzyzanowski a divákom o filme porozpráva oveľa viac. V Dome zdravia si pozriete aj výstavu výtvarných diel s rusínskou tematikou zo zbierky Petra Mikulu z Beloveže.

Rusínska výšivka z dediny Čertižné. Snímka: folkcostume.blogspot.sk.

Nový program Kandráčovcov

Večer bude patriť populárnym Kandráčovcom so skupinou Liberi band. „Ide o premiérovú spoluprácu Kandráčovcov a mladých ukrajinských spevákov zo speváckeho zboru Liberi band. Návštevníci budú mať možnosť po prvýkrát vidieť naživo túto spoluprácu. Ako však poznám ukrajinské zborové spevy, bude to bombastický zážitok,“ hovorí Matej Karaš z Ľubovnianskeho osvetového strediska, ktoré je spoluorganizátorom slávností. Kandráčovci si zahrajú aj s orchestrom Adriána Harvana a súčasťou vystúpenia budú aj rusínske sólistky Anka Poráčová a Marianna Železná. V rámci prestávok vás zabaví ľudová hudba Čavargoš, ktorá bude mať v réžii aj tanečnú zábavu v kolonáde po skončení koncertu.

Pripravia rusínske dobroty

Okrem typického občerstvenia si pochutíte na rusínskych jedlách s tradičnou receptúrou z okolitých obcí. Organizátorom sa minulý rok rusínska kuchyňa osvedčila. „Pre deti je v areáli kúpeľov prístupné detské ihrisko s trampolínou, veľká lanová pyramída a ďalšie voľnočasové aktivity. Návštevníci môžu tiež využiť vonkajšie fitnes stroje na cvičenie alebo unikát v širokom okolí – vonkajšiu Kneipp terapiu s balančným chodníkom,“ hovorí Karaš. Vstupné na slávnosti je 10 eur, deti nad 12 rokov, seniori nad 60 rokov a ŤZP zaplatia šesť eur. Deti do 12 rokov majú vstup zdarma a k dispozícii je aj výhodný rodinný balík.

Jana Tomalová